| 持有 [n][zh-CN] |
| | |
| 1) | the act of grasping; "he released his clasp on my arm"; "he has a strong grip for an old man"; "she kept a firm hold on the railing" |
|
| Synonyms : | clasp clench clutch clutches grasp grip hold cerrar embreagem embreagens agarrar segurar cierre apretar embrague garras 扣 застежка стиснуть сцепление лапы 紧握 离合器 captar agarre mantener понять ручка 把握 握 держать ballen afferrare 버클 stringete frizione frizioni fermoir embrayage embrayages spange kupplung kupplungen 결말을_짓다 클러치 クラスプ 握り締める クラッチ を把握する グリップ 開催する griff saisir tenir 파악 그립 들다 |
| See Also:
| grasping hold grapple grip grasp cling_to clutch clench clasp clasp choke_hold embrace wrestling_hold |
| | |
| 2) | the space in a ship or aircraft for storing cargo |
|
| Synonyms : | cargo_area cargo_deck cargo_hold hold storage_area área_de_carga plataforma_de_carga porão_de_carga segurar área_de_armazenamento cubierta_de_carga bodega_de_carga грузового_пространства палубный_груз грузовом_отсеке 货物区 货舱 mantener держать área_de_almacenamiento склад 存储区域 cale carichi_di_coperta stiva l'aire_de_chargement pontée laderaum ladungsbereichs frachtraum 화물칸 貨物地区 甲板積貨物 貨物を保持する 開催する 記憶領域 tenir zone_de_stockage 들다 보관_장소 |
| See Also:
| enclosure ship contain bear |
| | |
| 3) | the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip" |
|
| Synonyms : | grip handgrip handle hold alça segurar tirador agarre empuñadura mantener ручка рукоятка управлять 握 держать 握力 把柄 maniglia 손잡이 グリップ 旅行用かばん 操作する 開催する impugnatura griff handhaben poignée gérer tenir 그립 들다 |
| See Also:
| appendage edge_tool hand_tool umbrella baggage cutlery brush briefcase handbarrow cart baseball_bat bat racket ladle saucepan frying_pan spatula carpet_beater cheese_cutter coffeepot coffee_cup teacup mug watering_can carrycot faucet handlebar french_telephone aspergill grip handle ax_handle broom_handle crop haft hilt hoe_handle knob mop_handle panhandle pommel pommel rake_handle shank stock gunstock |
| | |
| 4) | a cell in a jail or prison |
|
| Synonyms : | hold keep segurar manter mantener guardar держать хранить 保持 開催する 保持する tenere behalten tenir garder 들다 유지하다 |
| See Also:
| cell keep confine |
| | |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| fastness archaicism |
| | |
| 6) | power by which something or someone is affected or dominated; "he has a hold over them" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| control hold |
| | |
| 7) | understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something; "he has a good grasp of accounting practices" |
|
| Synonyms : | appreciation grasp hold apreciação agarrar segurar признательность 赞赏 captar mantener понять 把握 держать apprezzamento wertschätzung 감사 感謝 afferrare を把握する 開催する saisir tenir 파악 들다 |
| See Also:
| apprehension apprehend sense |
| | |
| 8) | a state of being confined (usually for a short time); "his detention was politically motivated"; "the prisoner is on hold"; "he is in the custody of police" |
|
| Synonyms : | custody detention hold custódia detenção segurar detención custodia под_стражей 保管 задержание 拘留 mantener держать garde detenzione sorgerecht détention 양육권 구금 親権 勾留 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| confinement confine confine |
| | |
| 9) | time during which some action is awaited; "instant replay caused too long a delay"; "he ordered a hold in the action" |
|
| Synonyms : | delay hold postponement time_lag wait demora segurar lapso_de_tempo retraso 延迟 mantener держать lapso_de_tiempo 推迟 временной_лаг ждать 时间滞后 rinvio ritardo verzögerung 지연 遅れる 開催する 時間のずれ attendere aufschub zeitliche_verzögerung tenir décalage 들다 시간_지연 |
| See Also:
| break hold_back hold arrest check delay extension moratorium retardation |
| | |
| 持有 [v][zh-CN] |
| | |
| 1) | keep from exhaling or expelling; "hold your breath" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| hold_back |
| | |
| 2) | remain committed to; "I hold to these ideas" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| believe |
| | |
| 3) | assert or affirm; "Rousseau's philosophy holds that people are inherently good" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| affirm deem |
| | |
| 4) | keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible" |
|
| Synonyms : | deem hold take_for view_as considerem segurar exame_para ver_como consideren счесть 认为 mantener держать 视 возьмем,_к 采取 посмотреть_как halten 생각하다 ritengano trattenere jugent 開催する のために取る ビューとして prendere_per vedi_come nehmen_für ansicht_als tenir prendre_pour voir_aussi 들다 이륙 보기로 |
| See Also:
| hold consider |
| | |
| 5) | hold the attention of; "The soprano held the audience"; "This story held our interest"; "She can hold an audience spellbound" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| becharm hold |
| | |
| 6) | be in accord; be in agreement; "We agreed on the terms of the settlement"; "I can't agree with you!"; "I hold with those who say life is sacred"; "Both philosophers concord on this point" |
|
| Synonyms : | agree concord concur hold concordar segurar estar_de_acuerdo 同意 согласен concordia de_acuerdo 和谐 mantener держать 동의 同意する être_d'accord zustimmen concordare 동의함 concordo d'accord eintracht trattenere 콩코드 かいちょう 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| agree concord concurrence differ settle conciliate see_eye_to_eye concede subscribe conclude arrange |
| | |
| 7) | declare to be; "She was declared incompetent"; "judge held that the defendant was innocent" |
|
| Synonyms : | adjudge declare hold julgasse declarar segurar falle 裁决 вынести_решение 申报 mantener держать adjuger giudicano 주다 けっする dichiaro trattenere déclarer erklären 선언 宣言する 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| judge acknowledge superannuate bastardise certify call beatify canonise judge cancel formalise |
| | |
| 8) | bind by an obligation; cause to be indebted; "He's held by a contract"; "I'll hold you by your promise" |
|
| Synonyms : | bind hold obligate oblige segurar obligar связывать обязывать 绑定 mantener держать 迫使 binden 바인딩 バインド verpflichten trattenere 開催する 義務付ける tenir obliger 들다 오블리제 |
| See Also:
| relate obligation obligation bind pledge article indent tie_down |
| | |
| 9) | protect against a challenge or attack; "Hold that position behind the trees!"; "Hold the bridge against the enemy's attacks" |
|
| Synonyms : | defend guard hold defender guarda segurar защиты 捍卫 mantener охранник держать difendere trattenere défendre verteidigen 방어 守る ガード 開催する wache tenir 경비 들다 |
| See Also:
| protect defender defence hold |
| | |
| 10) | aim, point, or direct; "Hold the fire extinguisher directly on the flames" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| aim |
| | |
| 11) | drink alcohol without showing ill effects; "He can hold his liquor"; "he had drunk more than he could carry" |
|
| Synonyms : | carry hold levar segurar нести 携带 mantener держать portare tragen 휴대하다 運ぶ trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| booze |
| | |
| 12) | have or hold in one's hands or grip; "Hold this bowl for a moment, please"; "A crazy idea took hold of him" |
|
| Synonyms : | hold take_hold segurar segure coger mantener 把握 держать принять_удерживайте trattenere 開催する 握る attecchire fassen saisir tenir 잡아 들다 |
| See Also:
| clasp let_go grasp cling_to cradle clinch interlace trap cradle |
| | |
| 13) | be the physical support of; carry the weight of; "The beam holds up the roof"; "He supported me with one hand while I balanced on the beam"; "What's holding that mirror?" |
|
| Synonyms : | hold hold_up support sustain segurar suporte sustentar mantener sostener держать 阻碍 apoyar 维持 unterstützen trattenere 開催する を保持する サポートする 維持 sostenere tenir contenir_jusqu'à soutenir 들다 잠깐만 |
| See Also:
| support support support garter holder scaffold block carry chock buoy pole bracket underpin prop truss brace |
| | |
| 14) | to close within bounds, limit or hold back from movement; "This holds the local until the express passengers change trains"; "About a dozen animals were held inside the stockade"; "The illegal immigrants were held at a detention center"; "The terrorists held the journalists for ransom" |
|
| Synonyms : | confine hold restrain confinar refrear segurar limitaré ограничиться 只 сдерживать mantener держать 抑制 limitarsi borner frenare beschränken trattenere 한정 閉じ込める を抑制する 開催する tenir 들다 제지 |
| See Also:
| disable custody hold controller constraint bind fetter enchain pinion impound pound fold ground |
| | |
| 15) | cover as for protection against noise or smell; "She held her ears when the jackhammer started to operate"; "hold one's nose" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| cover |
| | |
| 16) | support or hold in a certain manner; "She holds her head high"; "He carried himself upright" |
|
| Synonyms : | bear carry hold urso levar segurar oso переносить 熊 нести 携带 mantener держать orso bär 부담하다 portare tragen 휴대하다 運ぶ trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| acquit bearing carry stoop piggyback balance |
| | |
| 17) | organize or be responsible for; "hold a reception"; "have, throw, or make a party"; "give a course" |
|
| Synonyms : | give have hold make throw dar ter segurar lançar tener mantener давать иметь держать 有 주다 donner trattenere 만들다 与える 持っている 開催する 作る 投げる avere gettare geben haben werfen machen avoir tenir 가지다 들다 던지다 |
| See Also:
| direct |
| | |
| 18) | maintain (a theory, thoughts, or feelings); "bear a grudge"; "entertain interesting notions"; "harbor a resentment" |
|
| Synonyms : | entertain harbor harbour hold nurse entreter segurar enfermeira entretener развлекать puerto 娱乐 mantener гавани держать 港 海港 enfermera медсестра 护士 楽しませる trattenere unterhaltung 대접 開催する 看護師 infermiere hafen krankenschwester tenir infirmière 항구 들다 간호사 |
| See Also:
| experience |
| | |
| 19) | cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses" |
|
| Synonyms : | arrest halt hold prisão segurar detención арест 停止 detener mantener держать arrestation festnahme trattenere arrêter 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| stop arrester delay halt freeze arrest |
| | |
| 20) | have or possess, either in a concrete or an abstract sense; "She has $1,000 in the bank"; "He has got two beautiful daughters"; "She holds a Master's degree from Harvard" |
|
| Synonyms : | have have_got hold ter ter_conseguido segurar tener tienen mantener иметь получили держать 有 已获得 trattenere 持っている を持っている 開催する avere hanno_ottenuto haben haben,_hat avoir tenir 가지다 가지고 들다 |
| See Also:
| belongings have keep hold_on keep keep keep monopolise exert carry bear feature carry |
| | |
| 21) | secure and keep for possible future use or application; "The landlord retained the security deposit"; "I reserve the right to disagree" |
|
| Synonyms : | hold hold_back keep_back retain segurar reter mantener contener retener держать сдержать удержать 堵塞 сохранить 保留 conserver trattenere zurückhalten 숨기다 開催する バックアップを保持する を保持する せきとめる mantenere tenir retenir 들다 다시_잡아 유지 |
| See Also:
| hold_on holding hold_down |
| | |
| 22) | have rightfully; of rights, titles, and offices; "She bears the title of Duchess"; "He held the governorship for almost a decade" |
|
| Synonyms : | bear hold urso segurar oso переносить 熊 mantener держать orso bär 부담하다 trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| have bearer |
| | |
| 23) | take and maintain control over, often by violent means; "The dissatisfied students held the President's office for almost a week" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| defend command |
| | |
| 24) | keep from departing; "Hold the taxi"; "Hold the horse" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| keep |
| | |
| 25) | arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's" |
|
| Synonyms : | book hold reserve livro segurar libro книга 书 mantener держать buch 책 trattenere 開催する tenir 들다 보유 |
| See Also:
| procure bespeak booking reservation reserve hold_open |
| | |
| 26) | lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger" |
|
| Synonyms : | check contain control curb hold hold_in moderate conter controle refrear segurar segure comprobar contienen frenar проверять содержать контроль 包含 控制 обуздать mantener mantener_en держать провести_в enthalten controllo contengono 확인 contiennent contrôle frenare kontrolle trottoir trattenere zügeln 포함 点検する 컨트롤 억제 を含む コントロール 하다 を抑制する 開催する で開催 tenere_in halten_in tenir tenir_en 들다 |
| See Also:
| hold_back moderateness bridle command bound conquer damp cricify abnegate restrict train catch bate thermostat counteract |
| | |
| 27) | stop dealing with; "hold all calls to the President's office while he is in a meeting" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| defer delay |
| | |
| 28) | be valid, applicable, or true; "This theory still holds" |
|
| Synonyms : | hold obtain prevail segurar prevalecer получить mantener держать преобладают 占上风 を取得する trattenere 開催する 勝つ prevalgono erhalten vorrang tenir l'emporter 들다 구하는 승리 |
| See Also:
| be |
| | |
| 29) | be pertinent or relevant or applicable; "The same laws apply to you!"; "This theory holds for all irrational numbers"; "The same rules go for everyone" |
|
| Synonyms : | apply go_for hold aplicar ir_para segurar применить 应用 mantener перейти_на 去 держать appliquer applicare anwenden 적용 適用する trattenere のために行く 開催する andare_per aller_pour tenir 들다 |
| See Also:
| apply bear_on |
| | |
| 30) | keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes" |
|
| Synonyms : | hold keep maintain segurar manter mantener guardar держать хранить 保持 поддерживать trattenere 開催する 保持する tenere mantenere behalten tenir garder maintenir 들다 유지하다 유지 |
| See Also:
| arrest hold_out hold_over endure delay maintainer keep_in exclude avoid keep_up keep_off keep_down isolate keep_up pressurise bear_on conserve preserve distance housekeep |
| | |
| 31) | remain in a certain state, position, or condition; "The weather held"; "They held on the road and kept marching" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| continue |
| | |
| 32) | contain or hold; have within; "The jar carries wine"; "The canteen holds fresh water"; "This can contains water" |
|
| Synonyms : | bear carry contain hold urso levar conter segurar oso переносить 熊 contienen нести 携带 содержать 包含 mantener держать enthalten orso bär 부담하다 portare tragen 휴대하다 contengono contiennent 運ぶ trattenere 포함 を含む 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| include capacity container carry cargo_area contain retain circle confine |
| | |
| 33) | be capable of holding or containing; "This box won't take all the items"; "The flask holds one gallon" |
|
| Synonyms : | contain hold take pegar conter segurar contienen содержать 包含 mantener держать брать 拿 enthalten contengono contiennent trattenere 포함 を含む 開催する prendere nehmen tenir prendre 들다 차지하다 |
| See Also:
| accommodate bear be cargo_area |
| | |
| 34) | resist or confront with resistance; "The politician defied public opinion"; "The new material withstands even the greatest wear and tear"; "The bridge held" |
|
| Synonyms : | defy hold hold_up withstand desafiar segurar 藐视 mantener sostener держать 阻碍 выдержать 承受 耐える trattenere défier trotzen 무시 無視する 開催する を保持する standhalten tenir contenir_jusqu'à 들다 잠깐만 견딜_수 |
| See Also:
| hold_out withstander brave |
| | |
| 35) | have room for; hold without crowding; "This hotel can accommodate 250 guests"; "The theater admits 300 people"; "The auditorium can't hold more than 500 people" |
|
| Synonyms : | accommodate admit hold acomodar admitir segurar 容纳 разместиться признаться mantener держать accueillir platz admettre accomodare 수용 zugeben 収容 ammettere trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| contain sleep house seat |
| | |
| 36) | have as a major characteristic; "The novel holds many surprises"; "The book holds in store much valuable advise" |
|
| Synonyms : | hold segurar mantener держать trattenere 開催する tenir 들다 |
| See Also:
| be |
| | |
